Szaknévsor · Németország
Magyar fordító
Németországban
Magyar fordító Németországban — nyilvános forrásokból gyűjtve, egy helyen.
81 találat · ebből 78 telefonszámmal · legutóbb bővítve: 2026. szeptember 13. · az első 60 itt
Fordító
Adriana Lang – Fordító / Tolmács
Gera
magyar kötődés
Fordító
Alexander Waldberg – Fordító / Tolmács
Berlin
magyar kötődés
Fordító
Alexandra Szabó-Ollinger – Fordító / Tolmács
Bad Vilbel
magyar kötődés
Fordító
Britta Molnár – Fordító
Bielefeld
magyar kötődés
Fordító
Carena Helle – Fordító
Oberasbach
magyar kötődés
Fordító
Dominik Nagy – Fordító / Tolmács
Wiesbaden
magyar kötődés
Fordító
Dr. György Józsa – Fordító / Tolmács
Passau
magyar kötődés
Fordító
Dr. Orsolya Kiss – Fordító
Zeuthen
magyar kötődés
Fordító
Edina Weidemann – Fordító
Dresden
magyar kötődés
Fordító
Eszter Kerekes – Fordító
München
magyar kötődés
Fordító
Eva Palamides – Fordító / Tolmács
Haigerloch
magyar kötődés
Fordító
Gabriella Paraté – Fordító
Stadtbergen
magyar kötődés
Fordító
Georg Olah – Fordító
Kehl
magyar kötődés
Fordító
Dr. Georg Vigh – Fordító / Tolmács
Darmstadt
magyar kötődés
Fordító
Gertrúd Szakál – Fordító / Tolmács
Mühlacker
magyar kötődés
Fordító
János Bölcskei – Fordító / Tolmács
Teutschenthal
magyar kötődés
Fordító
Judit Fazekas – Fordító / Tolmács
Hamburg
magyar kötődés
Fordító
Judit Jancso – Fordító
München
magyar kötődés
Fordító
Krisztina Leichsenring – Fordító / Tolmács
Radeberg
magyar kötődés
Fordító
Laszlo Balogh – Fordító
München
magyar kötődés
Fordító
Lidia Norzinski – Fordító
Berthelsdorf
magyar kötődés
Fordító
Magdalena Ochsenfeld – Fordító / Tolmács
Frankfurt am Main
magyar kötődés
Fordító
Marianna Schneider – Fordító / Tolmács
Mainz-Kastel
magyar kötődés
Fordító
Oksana Tykocinski – Fordító / Tolmács
Walluf
magyar kötődés
Fordító
Dr. phil. Orsolya Farkas-Hubrich – Fordító / Tolmács
Bergisch Gladbach
magyar kötődés
Fordító
Zsuzsanna Stüven – Fordító / Tolmács
Escheburg
magyar kötődés
Fordító
Zsuzsanna Szentpáli Gavallér – Fordító
Landshut
magyar kötődés
Fordító
Attila Reimer – Fordító
Neutraubling
magyar kötődés
Fordító
Boglarka Heindl – Fordító
München
magyar kötődés
Fordító
Böte Gergely
Pfinztal
magyar kötődés
Fordító
Buhl Emöke – Fordító
Stuttgart
magyar kötődés
Fordító
Cégalapítás, székhely Dr. Szathmári Tibor
München
magyar kötődés
Fordító
Dr. Heider-Lippkai Judit, Köln
Köln
magyar kötődés
Fordító
Dr. Hilda Reich – Fordító
Bietigheim-Bissingen
magyar kötődés
Fordító
Dr. Rita Fejér – Hunlingua
München
magyar kötődés
Fordító
Dr. jur. Szilvia Szegner-Horvath – Fordító / Tolmács
Landshut
magyar kötődés
Fordító
Elisabeth Rosche Dolmetscherin
München
magyar kötődés
Fordító
Eszter Bendzko-Hajdok – Fordító
Fürth
magyar kötődés
Fordító
Eva Wiemann – Fordító
Lichtenfels
magyar kötődés
Fordító
Fejér Team
München
magyar kötődés
Fordító
FL Intercoop fordítóiroda, Ficsor László
Moers
magyar kötődés
Fordító
Fordítás-Tolmácsolás és Webdesign
Butzbach
magyar kötődés
Fordító
Funk Anita Magyar Nemet Ügyintezö Tolmacs
Moosburg
magyar kötődés
Fordító
Gabor Weinhardt – Fordító
München
magyar kötődés
Fordító
Gabriel M. Trischler (M.A.) GCDF
Zorneding
magyar kötődés
Fordító
Gál Csaba – Ügyintéző, tolmács
Ichenhausen
magyar kötődés
Fordító
Gengeliczkiné Sümegi Eszter, Leverkusen
Leverkusen
magyar kötődés
Fordító
GmbH-UG.com
Nürnberg
magyar kötődés
Fordító
Hiteles magyar nemet forditas es tolmacsolas Zimmermann Melinda
Tübingen
magyar kötődés
Fordító
Irén Lange-Flaig – Fordító
Eichenau
magyar kötődés
Fordító
István Fejér – Hunlingua
München
magyar kötődés
Fordító
Katalin Schmitz-Molnár
Neuss
magyar kötődés
Fordító
Kiss-Mayer Emőke – Fordító
Reutlingen
magyar kötődés
Fordító
Marta Rath – Fordító
München
magyar kötődés
Fordító
Monika Pentz – Fordító
Pocking
magyar kötődés
Fordító
Monika Stahuber-Toth – Fordító
Feldkirchen-Westerham
magyar kötődés
Fordító
Németh Noémi – Fordító
Weinheim
magyar kötődés
Fordító
Orsolya Toth – Fordító
Feldkirchen
magyar kötődés
Fordító
Stern Melinda tolmács, Alfter
Alfter
magyar kötődés
Fordító
Stratkemper Ildiko fordító
Krefeld
magyar kötődés
További 21 magyar fordító Németországban. A teljes lista a Szaknévsorban böngészhető — vagy szűkíts területre a lap alján.
Települések: München, Berlin, Fürth, Konstanz, Landshut, Nürnberg, Passau, Wiesbaden, Alfter, Arheilgen, Bad Vilbel, Bergisch Gladbach és további helyek.
Fordító Németországban — amit előre érdemes tudni
Németországban más a rendszer, mint otthon. Ezt érdemes előbb tudni:
Hiteles fordítás Németországban: ki készítheti, mit fogadnak el?Német hivatal idegen nyelvű irathoz általában fordítást kér, lehetőleg Németországban felesküdött fordítótól (beeidigter Übersetzer). A magyar anyakönyvi kivonathoz apostille nem kell, és többnyelvű formanyomtatvány is kérhető.
- A német hatóságok gyakran Németországban felesküdött vagy elismert fordító (beeidigter, ermächtigter Übersetzer) fordítását kérik; hogy egy külföldön készült fordítást elfogadnak-e, azt az adott hatóság dönti el, kivéve az EU közokirat-rendelete alá eső iratokat.
- Az EU közokirat-rendelete alá eső magyar közokirathoz (például születési vagy házassági anyakönyvi kivonathoz) nem kérhetnek apostille-t, az anyakönyvi kivonathoz többnyelvű formanyomtatványt is kérhetsz, és ilyen iratnál egy másik EU-ország joga szerint jogosult személy hiteles fordítását is el kell fogadni.
- Felesküdött fordítót a tartományi igazságügyi hatóságok közös adatbázisában (justiz-dolmetscher.de) kereshetsz név, hely és nyelv szerint.
- EU-állampolgárként engedély nélkül dolgozhatsz; az írott Arbeitsvertrag rögzíti a bért, munkaidőt, szabadságot, felmondási időt.
- Törvényi Mindestlohn 13,90 €/óra (2026), 2027. január 1-jétől 14,60 €/óra; sok ágazatban a Tarifvertrag magasabb bért ad.
- Min. évi 20 munkanap fizetett szabadság; a felmondás mindig írásban, törvényi/szerződéses határidővel.
Szólunk, ha új magyar szakember kerül a listára Németországban
Hetente írunk, de csak ha van miről: új vállalkozások a környékeden, friss állások és határidők. Csendes héten nem küldünk semmit. A levélben a munkaközvetítésünket is ajánljuk. Ingyenes, bármikor egy kattintással leiratkozhatsz.
Dupla megerősítéses feliratkozás — a címedet csak a hírlevélhez használjuk. Adatvédelem