Hiteles fordítást (traducción jurada) Spanyolországban a külügyminisztérium által kinevezett felesküdött fordító (traductor/a jurado/a) készít; a kinevezetteket a minisztérium nyilvános listán közli.
A fordító aláírásával és bélyegzőjével, kötelező szövegű záradékkal igazolja, hogy a fordítás hű és teljes.
Az EU közokirat-rendelete alá eső magyar közokirathoz (például születési vagy házassági anyakönyvi kivonathoz) nem kérhetnek apostille-t, és az anyakönyvi kivonathoz többnyelvű formanyomtatványt is kérhetsz.

Seguridad Social — társadalombiztosítási számA munkaviszony bejelentésének feltétele. Nélküle a munkáltató nem tud szabályosan alkalmazni — intézd a szerződés előtt.

A Seguridad Social-szám (NUSS) élethosszig szóló azonosító — ez alapozza meg az egészségügyi ellátást, a táppénzt és a nyugdíjat.
A munkáltatónak a MUNKAKEZDÉS ELŐTT be kell jelentenie téged (alta) — ehhez kell a szám.
Ma már online is igényelhető az Importass portálon, nem feltétlenül kell személyesen bemenni.

Itt a vállalkozásod? Add hozzá ingyenJóváhagyás után megjelenik a listában

Szólunk, ha új magyar szakember kerül a listára Madridban

Hetente írunk, de csak ha van miről: új vállalkozások a környékeden, friss állások és határidők. Csendes héten nem küldünk semmit. Ingyenes, bármikor egy kattintással leiratkozhatsz.

Dupla megerősítéses feliratkozás — a címedet csak a hírlevélhez használjuk. Adatvédelem

Magyarok MadridbanKözösségek, szakemberek, ügyintézés — egy lapon

Magyar fordító máshol

Spanyolország Katalónia Andalúzia Kanári-szigetek Asztúria Kasztília-La Mancha Barcelona

Más szakmák Madridban

Magyar közösség / egyesület Ügyvéd Cukrász / Torták Orvos Szépségápolás Szobafestő / Tapétázó