Települések: Wien, Graz, Eggendorf im Traunkreis, Gleisdorf, Hausmannstätten, Krenglbach, Langenzersdorf, Mattersburg, Neusiedl am See, Neuzeug, Straßwalchen, Wels és további helyek.

Fordító Ausztriában — amit előre érdemes tudni

Ausztriában más a rendszer, mint otthon. Ezt érdemes előbb tudni:

Hiteles fordítás Ausztriában: bírósági tolmács és apostilleOsztrák hivatalnál a hiteles fordítást bírósági tolmács (Gerichtsdolmetscher) készíti. A magyar anyakönyvi kivonathoz apostille nem kell, és többnyelvű formanyomtatvány is kérhető.

Ausztriában hiteles fordítást (beglaubigte Übersetzung) az a tolmács készíthet, aki szerepel az igazságügyi minisztérium Gerichtsdolmetscher-listáján (allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscher).
Az anyakönyvi hivatal (Standesamt) idegen nyelvű irathoz főszabály szerint ilyen fordítást kér; latin betűs iratnál eltekinthet tőle, ha az adatok fordítás nélkül is érthetők. Magyar anyakönyvi kivonatnál nézd meg az uniós könnyítéseket is.
Az EU közokirat-rendelete alá eső magyar közokirathoz (például születési vagy házassági anyakönyvi kivonathoz) nem kérhetnek apostille-t, és az anyakönyvi kivonathoz többnyelvű formanyomtatványt is kérhetsz; ha a hatóság ezt elégnek tartja, fordítást nem kérhet.

MunkavállalásEU-állampolgárként szabadon dolgozhatsz; a Kollektivvertrag szabja a minimálbért és a feltételeket.

EU-állampolgárként engedély nélkül, szabadon dolgozhatsz; a minimálbért és a feltételeket a Kollektivvertrag szabja.
Normál munkaidő heti 40 óra (sok KV-ben 38,5); évi 5 hét (25 munkanap) fizetett szabadság.
A 13. és 14. havi fizetés (Urlaubsgeld + Weihnachtsgeld) szokásos; munkanélküliségkor az AMS-nél jelentkezz.

Itt a vállalkozásod? Add hozzá ingyenJóváhagyás után megjelenik a listában

Szólunk, ha új magyar szakember kerül a listára Ausztriában

Hetente írunk, de csak ha van miről: új vállalkozások a környékeden, friss állások és határidők. Csendes héten nem küldünk semmit. A levélben a munkaközvetítésünket is ajánljuk. Ingyenes, bármikor egy kattintással leiratkozhatsz.

Dupla megerősítéses feliratkozás — a címedet csak a hírlevélhez használjuk. Adatvédelem

Magyarok AusztriábanKözösségek, szakemberek, ügyintézés — egy lapon

Magyar fordító máshol

Bécs Burgenland Salzburg Felső-Ausztria Alsó-Ausztria Stájerország Graz Wiener Neustadt

Más szakmák Ausztriában

Tolmács / Konferenciatolmács Orvos Fogorvos Ügyvéd Pszichológus / Coach Gyógytornász Magyar közösség / egyesület Pszichoterapeuta Étterem Belgyógyász